Книжные наречия
Неизбежность: 难免
难免
Наречие/прилагательное «неизбежно», «невозможно избежать». Ставится перед сказуемым.
Подлежащее + 难免 (+ 会) + действие/состояние
Употребление
Часто описывает нежелательные, но закономерные следствия: 第一次做难免会出错 — в первый раз неизбежно ошибаешься.
Примеры
刚来中国，难免有些不习惯。
gāng lái Zhōng guó, nán miǎn yǒu xiē bù xí guàn.
Только что приехал в Китай — естественно, есть к чему привыкать.
工作中难免会犯错误。
gōng zuò zhōng nán miǎn huì fàn cuò wù.
В работе ошибки неизбежны.
Осторожно
- После 难免 часто следует 会 — это смягчает категоричность.
- Не путайте с 不免 (тоже «неизбежно»), которое чуть книжнее.