Риторический вопрос

Риторический вопрос: 难道nándào…吗ma

难道…吗

难道 в начале вопроса задаёт риторическое сомнение: «неужели?», «разве?». Финальное 吗 обязательно.

难道nán dào + утверждение + 吗ma / 不成bù chéng

Значение

Говорящий не ждёт ответа — он выражает несогласие или удивление. Ожидаемый ответ противоположен тому, что в вопросе.

Примеры

难道你忘了吗？

nán dào nǐ wàng le ma?

Неужели ты забыл?

难道这就是答案吗？

nán dào zhè jiù shì dá àn ma?

Разве это и есть ответ?

Осторожно

Без 吗 фраза становится утвердительным восклицанием — теряется вопросительность.
Не используйте 难道 в обычном вопросе, требующем реального ответа.