Категоричное утверждение

Категоричность: 非fēi…不可bùkě

非…不可

Двойное отрицание для усиления: «непременно», «не может быть иначе, как». Конструкция выражает обязательность или неизбежность.

非fēi + действие/предмет + 不可bù kě / 不行bù xíng / 不成bù chéng

Значение

Буквально «нельзя не…». В современном языке = «обязательно надо», «непременно случится». Используется для подчёркивания решимости или неизбежного результата.

Примеры

这件事我非做不可。

zhè jiàn shì wǒ fēi zuò bù kě.

Это я непременно сделаю.

明天的会议非你不可。

míng tiān de huì yì fēi nǐ bù kě.

На завтрашнем совещании без тебя не обойтись.

Осторожно

Не воспринимайте 非 как обычное отрицание — здесь оно работает в паре с 不可.
Заменители 不可: 不行, 不成 — все равнозначны.