Войти
Аспект

Сфера: 在zài…方面fāngmiàn

在…方面

Конструкция «в области/в плане/что касается». Уточняет сферу применения утверждения.

在zài + сфера + 方面fāng miàn, + утверждение

Употребление

Часто в академической или деловой речи. Аналог — 在…上 (на/в плане), но 方面 более развёрнуто.

Примеры

在语言方面，他很有天赋。
zài yǔ yán fāng miàn, tā hěn yǒu tiān fù.
В области языков у него большой талант.
我们在技术方面还需要改进。
wǒ men zài jì shù fāng miàn hái xū yào gǎi jìn.
В области технологий нам ещё нужно совершенствоваться.

Осторожно

  • Между 在 и 方面 не должно быть глагола.
  • Альтернатива: 在…上 (короче, разговорнее).