把 выносит объект перед глаголом, подчёркивая, что субъект производит над ним направленное действие с результатом.
Подлежащее + 把 + объект + глагол + результат/дополнение
Структура
把 стоит перед объектом, который затем определяет действие глагола. После глагола **обязательно** должен быть результат: 了, направительное дополнение, результативная морфема, или обстоятельство места.
Когда использовать
Используйте 把 когда: (1) объект конкретный и определённый; (2) действие приводит к изменению состояния или перемещению объекта; (3) хотите сделать акцент на обращении с объектом.
Ограничения
Нельзя использовать 把 с: экзистенциальными глаголами (是, 有, 在), глаголами восприятия без результата, неопределёнными объектами («одну книгу»).
Примеры
请把门关上。
qǐng bǎ mén guān shàng.
Пожалуйста, закройте дверь.
他把作业做完了。
tā bǎ zuò yè zuò wán le.
Он закончил домашнее задание.
我把钱包放在桌子上了。
wǒ bǎ qián bāo fàng zài zhuō zi shàng le.
Я положил кошелёк на стол.
Осторожно
Нельзя: 我把一本书看了 — объект 一本书 неопределённый. Правильно: 我把这本书看了.
Нельзя: 他把书是 — 是 не допускает 把-конструкцию.
После глагола в 把-предложении не может стоять просто одно 了; нужен хотя бы короткий результат.