Время и аспект
Непрерывность: 一直
一直
Наречие 一直 показывает непрерывное продолжение действия или состояния от прошлого момента до сейчас (или до референтной точки).
Подлежащее + 一直 + глагол / состояние
Длительность
Часто с указанием периода: 一直到现在 (до сих пор), 一直在…(всё это время в процессе).
Направление
В пространственном смысле — «прямо»: 一直走 — иди прямо.
Примеры
我一直很喜欢中国文化。
wǒ yī zhí hěn xǐ huān Zhōng guó wén huà.
Я всегда любил китайскую культуру.
他一直在等你。
tā yī zhí zài děng nǐ.
Он всё это время ждёт тебя.
一直走，前面就是。
yī zhí zǒu, qián miàn jiù shì.
Иди прямо — впереди оно и есть.
Осторожно
- Не путать с 总是 (всегда — обычно/как правило). 一直 — конкретный непрерывный отрезок; 总是 — характеристика.
- С отрицанием 一直 + 没: 一直没来 — всё это время не приходил.