Союзы и связки
Двойное свойство: 既…又
既…又
Перечисление двух одновременных свойств или действий, относящихся к одному субъекту: «и… и…».
Подлежащее + 既 + свойство₁ + 又 + свойство₂
Употребление
Обычно с прилагательными или короткими глагольными фразами. Оба элемента — позитивные или оба — негативные характеристики.
Близкие пары
又…又… — разговорное «и…и…» (без 既). 也…也… — допускает разные субъекты.
Примеры
这道菜既好吃又便宜。
zhè dào cài jì hǎo chī yòu pián yi.
Это блюдо и вкусное, и недорогое.
他既聪明又努力。
tā jì cōng míng yòu nǔ lì.
Он и умный, и старательный.
Осторожно
- Оба элемента должны быть однородны (оба прил. или оба глагольные).
- Не путать с 既然…就 (раз уж…тогда) — там 既 — союзное «раз».