Постепенный переход
Постепенный переход: V着 V着 + неожиданный результат
V着V着…
Удвоенный глагол с 着 описывает действие, которое тянулось, и в его процессе наступил неожиданный результат.
Глагол + 着 + глагол + 着, + результат
Значение
Действие длилось, и в его ходе что-то произошло. Часто с эмоциональным оттенком — «и тут вдруг…».
Примеры
他说着说着就哭了。
tā shuō zhe shuō zhe jiù kū le.
Он говорил-говорил — и расплакался.
走着走着，我们到了。
zǒu zhe zǒu zhe, wǒ men dào le.
Шли-шли — и пришли.
Осторожно
- Глагол должен быть длительным (说, 走, 看). Мгновенные глаголы не подходят: *死着死着.
- После запятой обычно идёт неожиданный результат с 就 или 突然.