Атрибутивные конструкции
Книжный атрибут: 所 + глагол
所 字结构
所 + глагол образует именную группу: «то, что V». Часто встречается с 的 для усиления атрибутивной функции.
所 + глагол (+ 的) + существительное
Форма
所 + V — пассивная номинализация: 所说 = «то, что сказано». Часто 所 + V + 的 + N: 我所认识的人 — «человек, которого я знаю».
Функция
Делает речь книжной и аналитической. В обиходе можно опустить 所: 我说的话 = 我所说的话.
Примеры
这是我所知道的全部。
zhè shì wǒ suǒ zhī dào de quán bù.
Это всё, что я знаю.
我们所面临的挑战是巨大的。
wǒ men suǒ miàn lín de tiǎo zhàn shì jù dà de.
Стоящие перед нами вызовы огромны.
Осторожно
- 所 — устойчивый книжный приём; в разговорной речи не нужен.
- 所 + V не работает с прилагательными: *所好的 — неверно.