Риторический вопрос
Догадка с сомнением: 莫非
莫非
Книжное «неужто», «не иначе как». Выражает догадку с долей удивления или подозрения.
莫非 + предположение + (吗 / 不成)
Употребление
Говорящий выдвигает гипотезу как риторический вопрос: 莫非他知道了? — Уж не знает ли он?. Часто с финальным 吗 или 不成.
Примеры
莫非你也来了？
mò fēi nǐ yě lái le?
Неужто и ты приехал?
莫非他不知道这件事？
mò fēi tā bù zhī dào zhè jiàn shì?
Неужели он не знает об этом?
Осторожно
- 莫非 — книжно-риторическое; в живой речи замените на 难道.
- Не используйте для прямого вопроса с реальным ожиданием ответа.