Книжные связки
Литературное соединение: 而
而 的连接用法
Союз 而 в письменной речи соединяет противоположные или последовательные идеи, прилагательные, глагольные группы.
Часть₁ + 而 + Часть₂
Типы связи
**Противопоставление:** A 而 B (но): 美丽而朴素. **Последовательность:** A 而 B (и затем): 起立而行. **Причина-следствие:** 因…而… (из-за…).
Связанные обороты
因而 (поэтому), 然而 (однако), 反而 (наоборот), 从而 (тем самым), 进而 (далее) — все используют 而 как связку.
Примеры
她聪明而美丽。
tā cōng míng ér měi lì.
Она умна и красива.
他没有放弃，反而更努力了。
tā méi yǒu fàng qì, fǎn ér gèng nǔ lì le.
Он не сдался — наоборот, стал ещё усерднее.
Осторожно
- В разговорной речи 而 звучит литературно — заменяйте на 又, 也, 但是.
- В сложных словах 而 — морфема, не союз: 然而 нельзя разбить.