Связки итога
Резюме: 综上所述
综上所述
Книжный 4-знаковый оборот для подведения итога после изложения всех аргументов. Стандарт академического и официального текста.
Аргументы…, + 综上所述, + итоговый вывод
Употребление
Используется в заключительных абзацах эссе, диссертаций, докладов. Альтернативы: 综上所言, 综合以上, 总而言之 (немного разговорнее).
Примеры
综上所述，我们应该采取新的策略。
zōng shàng suǒ shù, wǒ men yīng gāi cǎi qǔ xīn de cè lüè.
Из всего вышесказанного следует: мы должны принять новую стратегию.
综上所述，这一研究具有重要意义。
zōng shàng suǒ shù, zhè yī yán jiū jù yǒu zhòng yào yì yì.
В заключение всего вышесказанного: данное исследование имеет важное значение.
Осторожно
- Не используйте в первом абзаце — это связка итога после развёрнутого рассуждения.
- В короткой речи звучит претенциозно; используйте 总之 или 总的来说.