Литературные глагольные формы

Литературные глагольные пары: 加以jiāyǐ / 予以yǔyǐ / 给予jǐyǔ

加以、予以、给予

Книжные «пустые» глаголы, придающие речи официальный характер; в современной речи их часто можно опустить или заменить на простой глагол.

对duì + объект + 加以jiā yǐ / 予以yǔ yǐ + двусложный глагол

加以

«Подвергнуть/применить»: 对问题加以分析 = проанализировать проблему. Делает речь официальной.

«Оказать/предоставить»: 予以支持 — оказать поддержку; 给予帮助 — оказать помощь. 给予 чуть теплее, 予以 — суше.

我们必须对这个问题加以重视。

wǒ men bì xū duì zhè ge wèn tí jiā yǐ zhòng shì.

Мы должны уделить этой проблеме серьёзное внимание.

政府予以积极回应。

zhèng fǔ yǔ yǐ jī jí huí yìng.

Правительство ответило положительно.

学校给予他高度评价。

xué xiào jǐ yǔ tā gāo dù píng jià.

Школа дала ему высокую оценку.

После этих глаголов следует **двусложный** глагол, а не существительное и не односложный глагол.
В разговорной речи звучат канцелярски: вместо 加以分析 скажите просто 分析.