Известность факта
Общеизвестное: 众所周知 / 人所共知
众所周知、人所共知
4-знаковые обороты «общеизвестно, что». Открывают утверждение, опирающееся на коллективное знание.
众所周知, + утверждение
Употребление
Открывает абзац, доклад или эссе общим тезисом, известным аудитории. Эквивалентно «как известно».
Примеры
众所周知,地球绕太阳转。
zhòng suǒ zhōu zhī, dì qiú rào tài yáng zhuàn.
Общеизвестно, что Земля вращается вокруг Солнца.
众所周知,他是这个领域的权威。
zhòng suǒ zhōu zhī, tā shì zhè ge lǐng yù de quán wēi.
Как всем известно, он — авторитет в этой области.
Осторожно
- Не используйте, если факт спорный или малоизвестный — иначе тезис будет звучать претенциозно.
- В разговорной речи замените на 大家都知道.