Локализация
Местонахождение: 在 + место
在 表示存在/位置
在 как глагол означает «находиться в/на». Структура: подлежащее + 在 + место.
Подлежащее + 在 + место
Глагольное 在
我在家 — я дома. 老师在学校 — учитель в школе. 在 — самостоятельный глагол, без 是 рядом.
Отрицание
Отрицание — 不在: 他不在家 (его нет дома). Не путать с 没在 (используется реже).
Не путать с предлогом
在 + место + глагол — это уже предлог места: 我在家吃饭 (я ем дома). Здесь 在家 — обстоятельство, основной глагол — 吃饭.
Примеры
我在北京。
wǒ zài Běi jīng.
Я в Пекине.
妈妈在厨房。
mā ma zài chú fáng.
Мама на кухне.
他不在学校。
tā bú zài xué xiào.
Его нет в школе.
Осторожно
- Не используйте 是: ✗ 我是在北京 для значения «я в Пекине». Достаточно 我在北京.
- После 在 идёт **место**, не время и не действие.