Вопросительные слова
Сколько: 几 vs 多少
几 与 多少
Оба слова значат «сколько», но 几 — для малых количеств (до 10), 多少 — для любых, особенно больших.
几 + счётное слово + существительное / 多少 (+ счётное) + существительное
几 — малые числа
Используется, когда ожидаемый ответ ≤ 10: 几个人? — сколько человек? **Обязательно** счётное слово после 几.
多少 — любое число
Универсальное «сколько», без ограничения: 多少钱? — сколько стоит? Счётное слово опционально: 多少人 = 多少个人.
Возраст
几岁? — для ребёнка (до 10). 你多大? — для взрослого. Не путайте регистры.
Примеры
你家有几口人？
nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
Сколько у тебя в семье человек?
这本书多少钱？
zhè běn shū duō shǎo qián?
Сколько стоит эта книга?
你的孩子几岁？
nǐ de hái zi jǐ suì?
Сколько лет твоему ребёнку?
Осторожно
- 几 без счётного слова обычно не используется: ✗ 几人. Правильно: 几个人.
- Для денег и больших количеств — всегда 多少, не 几.