Вопросительные слова
Вопрос «что?»: 什么
什么 的用法
什么 — вопросительное слово «что/какой». Ставится **на месте ответа**, а не в начало предложения как в русском.
Подлежащее + глагол + 什么? / 什么 + существительное
Главное правило
Порядок слов в вопросе **не меняется** — 什么 встаёт ровно туда, где в ответе будет искомая информация. 你吃什么? — Я ем что? → ответ: 我吃饭.
什么 + существительное
Перед существительным 什么 значит «какой/что за»: 什么书 — что за книга?, 什么时候 — когда (буквально «какое время»).
Без 吗
Вопросы с 什么 уже вопросительные — частица 吗 в конце **не ставится**. Неверно: *你吃什么吗?
Примеры
你叫什么名字？
nǐ jiào shén me míng zi?
Как тебя зовут? (буквально: ты зовёшься каким именем?)
这是什么？
zhè shì shén me?
Что это?
你想喝什么？
nǐ xiǎng hē shén me?
Что ты хочешь выпить?
Осторожно
- Не выносите 什么 в начало: ✗ 什么你吃? Правильно: 你吃什么?
- Не добавляйте 吗 в конец вопроса с 什么.
- 什么 + существительное = «какой/что за»; в одиночку = «что».