Частица 吗 в конце утверждения превращает его в общий вопрос (да/нет).
Утверждение + 吗 ?
Форма
Ставится в самом конце предложения, произносится нейтральным (лёгким) тоном. Порядок слов в остальной части предложения **не меняется** — это главное отличие от европейских языков.
Значение
Спрашивает о том, верно ли утверждение. Ожидаемый ответ — подтверждение или отрицание («да» / «нет»). Для ответа обычно повторяют глагол: «你去吗?» → «去» / «不去».
Примеры
你是学生吗?
nǐ shì xué sheng ma?
Ты студент?
他喝茶吗?
tā hē chá ma?
Он пьёт чай?
这是你的书吗?
zhè shì nǐ de shū ma?
Это твоя книга?
Осторожно
Не используйте 吗 вместе с вопросительными словами (什么, 谁, 哪). Там вопрос уже задан словом.