Числительные

Число + счётное слово + существительное

数词 + 量词 + 名词

В китайском между числом и существительным **обязательно** счётное слово. Универсальное счётное — 个 (gè), но для многих предметов есть свои.

Универсальное 个

一个人 (один человек), 两个朋友 (два друга), 三个苹果 (три яблока). Когда не уверены, какое счётное — 个 безопасный выбор.

本 — для книг (一本书), 杯 — для напитков (一杯水), 张 — для плоских (一张纸), 口 — для членов семьи (五口人).

Перед счётным словом число «два» — 两 (liǎng), не 二: 两个人 (два человека), не *二个人. 二 используется в номерах, дробях, числах после 10 (十二).

我有一个哥哥。

wǒ yǒu yí ge gē ge.

У меня (один) старший брат.

请给我一杯水。

qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.

Дайте мне, пожалуйста, стакан воды.

他买了三本书。

tā mǎi le sān běn shū.

Он купил три книги.