Прилагательные
Прилагательное-сказуемое: 很 + прил.
形容词谓语句
В китайском прилагательное может быть сказуемым **без 是**. По умолчанию перед прил. ставится 很 — оно почти не несёт значения «очень», а служит маркером.
Подлежащее + 很 + прилагательное
Без 是
Не нужно глагола-связки: 我很高兴 — я (очень) рад. ✗ 我是高兴 — неверно. Прилагательное само по себе сказуемое.
Зачем 很
Без 很 фраза 我高兴 звучит как сравнение или контраст: «я-то рад (а другие нет)». Поэтому 很 — нейтральная вставка, чтобы предложение звучало законченным.
Отрицание и вопрос
Отрицание: 不 + прил., **без 很**: 我不高兴 (я не рад). Вопрос: 你高兴吗? Без 很.
Примеры
今天很冷。
jīn tiān hěn lěng.
Сегодня (очень) холодно.
他很高。
tā hěn gāo.
Он высокий.
我不忙。
wǒ bù máng.
Я не занят.
Осторожно
- Не используйте 是 перед прил.: ✗ 我是忙. Правильно: 我很忙 или 我忙.
- В отрицании 很 опускается: ✗ 我不很冷. Правильно: 我不冷.