Вопросы
Выбор: A 还是 B
还是 的选择问句
Вопрос с альтернативой — нужно выбрать одно из двух: «... или ...».
A + 还是 + B + ?
Форма
还是 ставится между двумя вариантами. Частица 吗 **не нужна**: вопрос уже задан альтернативой.
Разница с 或者
或者 — союз «или» в утверждении («возьми книгу или тетрадь»). 还是 — именно в вопросах или в косвенных вопросах.
Примеры
你喝茶还是咖啡?
nǐ hē chá hái shì kā fēi?
Ты будешь чай или кофе?
他是中国人还是日本人?
tā shì Zhōng guó rén hái shì Rì běn rén?
Он китаец или японец?
Осторожно
- «你喝茶还是咖啡吗?» — двойной вопрос, избыточно.
- В рассказе «или» — 或者: «我想喝茶或者咖啡» (хочу чай или кофе).