Сравнение
Равенство: 跟/和 ... 一样
跟/和...一样
Обозначает, что два объекта одинаковы (или отличаются) по какому-то свойству.
A + 跟/和 + B + 一样 (+ прилагательное)
Форма
跟 и 和 взаимозаменяемы: «我跟他一样高» = «я такой же высокий, как он». Можно ограничиться 一样 без прилагательного: «我们一样» — мы одинаковые.
Отличие
«不一样» = «не такой же» без указания кто больше. Для различия по качеству используют 比.
Примеры
我跟他一样高。
wǒ gēn tā yí yàng gāo.
Я ростом такой же, как он.
这两本书不一样。
zhè liǎng běn shū bù yí yàng.
Эти две книги разные.
Осторожно
- Не смешивайте с 比: конструкции разные и не совместимы в одном предложении.
- 和 в этом значении строго между A и B, а не в начале.