Классический китайский
Базовый синтаксис вэньяня: A 者 B 也
者…也 判断句
Канонический классический формат предложения суждения: 者 номинализирует подлежащее, 也 завершает предикат.
A + 者，B + 也
Основная схема
者 после A превращает её в «то, что A». 也 в конце фиксирует утверждение «есть/является». Связки 是 не нужно — её ввели только в средневековом китайском.
Отрицательная форма
非 + предикат + 也: 非礼也 — «это не по этикету».
Использование сегодня
Афоризмы, философские тексты, заголовки книг, стилизация: 学而时习之，不亦说乎.
Примеры
陈胜者，阳城人也。
chén shèng zhě, yáng chéng rén yě.
Чэнь Шэн — он был уроженцем уезда Янчэн.
君子者，仁也。
jūn zǐ zhě, rén yě.
Благородный муж — это тот, кто человеколюбив.
Осторожно
- В вэньяне нет частицы 是 в современной функции связки.
- Не путать 也 как частицу суждения с современным 也 («тоже»).