Литературные обороты

Двойные перечисления: 既…亦…jì…yì… / 或…或…huò…huò…

既…亦…、或…或…

Литературные пары для соединения и альтернативы. 既…亦… — книжный аналог 既…又…; 或…或… — «то…, то…».

既jì + A + 亦yì + B / 或huò + A + 或huò + B

既…亦…

Книжная пара «и…и…»: 既快亦稳 — и быстро, и устойчиво. Заменяет 既…又… в формальном стиле.

«То…, то…» или «либо…, либо…»: 或喜或悲 — то радостно, то печально.

此举既合情，亦合理。

cǐ jǔ jì hé qíng, yì hé lǐ.

Этот шаг и сообразен с чувствами, и разумен.

他的脸上或喜或悲。

tā de liǎn shàng huò xǐ huò bēi.

На его лице — то радость, то печаль.