Союзы уровня 3
Безусловность: 不管 ... 都/也 ...
不管…都/也…
«Неважно, что/кто/как — всё равно ...». Подлежащая идея не зависит от условий.
不管 + вариативность, (都/也) + следствие
Форма
После 不管 — вопросительное слово (什么, 谁, 怎么) или альтернатива (A 还是 B). Во второй части — 都 или 也.
Синонимы
Книжно-формально: 无论. Разговорно: 不管 чаще.
Примеры
不管下不下雨,我都去。
bù guǎn xià bu xià yǔ, wǒ dōu qù.
Пойдёт дождь или нет, я всё равно пойду.
不管多难,他也要学会。
bù guǎn duō nán, tā yě yào xué huì.
Как бы сложно ни было, он хочет выучить.
Осторожно
- После 不管 не используйте конкретные факты: «不管下雨» без альтернативы звучит незаконченно.
- Важно сохранять 都 или 也 во второй части.